3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:3:1 ⧉καὶkey Mark 2:3:2 ⧉ἔρχονταιerkhondevienen Mark 2:3:3 ⧉φέροντεςferontesllevando Mark 2:3:4 ⧉πρὸςprosa Mark 2:3:5 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 2:3:6 ⧉παραλυτικὸνparaleeteekonun paralítico Mark 2:3:7 ⧉αἰρόμενονeromenonsiendo llevado Mark 2:3:8 ⧉ὑπὸeepopor Mark 2:3:9 ⧉τεσσάρωνtesaroncuatro |
3. Traducción Formal Y vienen llevando hacia Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} a un paralítico, que era llevado por cuatro hombres. |
3. Traducción Dinámica Así que llegaron llevando a un paralítico, cargado entre cuatro personas, para presentarlo ante Jesús {Iesous, Centro de Esperanza}. |