Marcos 3:13:9Mark.3.13.W9CAT
ἤθελεν
êthelen
“quería”
- Transliteración
- Ê-the-len
- Extendida
- ÊH-theh-lehn
- AFI
- /ˈɛː.tʰe.len/
Significado por idioma
- Spanish
- quería
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-the-len
- sentence
KAI a-na-BAI-nei eis to O-ros KAI pros-ka-LEI-tai hous Ê-the-len au-TOS KAI a-PÊL-thon pros au-TON
Exégesis
El relativo hous {οὓς | hoús} 'a los que' introduce la proposición relativa que restringe a los llamados a aquellos que ethelen {ἤθελεν | ḗthelen} 'quería', con el imperfecto que puede expresar voluntad sostenida.
En contexto — Marcos 3:13
Y él subió al monte y llamó a los que quiso; y ellos fueron hacia él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 3:13, de modo que la palabra griego ἤθελεν (êthelen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.13.W9.S1) y cada carácter.