Marcos 3:15:5Mark.3.15.W5CAT
τὰ
ta
“los”
- Transliteración
- TA
- Extendida
- tah
- AFI
- /ta/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TA
- sentence
KAI E-khein ek-sou-SEE-an ek-BA-llein TA dai-MO-ni-a
Exégesis
El artículo ta {τὰ | tá} y daimonia {δαιμόνια | daimónia} 'los demonios' marcan el objeto de la expulsión, empleando el término helenista para entidades espirituales malignas reconocidas en el judaísmo del Segundo Templo. La sintaxis griega estructura los dos infinitivos consecutivos bajo el mismo marco de propósito, centralizando el tema del poder delegado para confrontar el mal espiritual. La versión española mantiene la progresión lógica original griega, convirtiendo los infinitivos en una construcción final con "para" ("tener autoridad para expulsar...").
Raíz y etimología
raíz apokathistēmia-po-ka-thi-stē-mi
“restaurar completamente”
En contexto — Marcos 3:15
Y tener autoridad para expulsar los demonios
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 3:15, de modo que la palabra griego τὰ (ta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.15.W5.S1) y cada carácter.