Marcos 3:35:10Mark.3.35.W10CAT
ἀδελφός
adelfos
“hermano”
- Transliteración
- a-del-FOS
- Extendida
- ah-dehl-FOHS
- AFI
- /a.delˈpʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- hermano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-del-FOS
- sentence
hos gar an poi-AY-sê to THE-le-ma tou the-OU HOU-tos a-del-FOS mou kai a-del-PHÊ kai MÊ-têr es-TEEN
Exégesis
El pronombre demostrativo houtos {οὗτος | hoûtos} subraya el sujeto enfático en la apódosis, y la serie de sustantivos adelphos, adelphē, meter {ἀδελφός | adelphós, ἀδελφὴ | adelphḗ, μήτηρ | mḗtēr} unidos por kai {καὶ | kaí} actúan como predicativos coordinados del verbo copulativo estin {ἐστίν | estín}, definiendo la identidad de la familia espiritual de Jesús.
Raíz y etimología
raíz delphusdelphús (delta, epsilon, lambda, phi, upsilon, sigma)
“hermano, del mismo vientre”
En contexto — Marcos 3:35
Quien cumpla la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre .
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:35:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 3:35, de modo que la palabra griego ἀδελφός (adelfos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.35.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.35.W10.S1) y cada carácter.