Marcos 3:7:4Mark.3.7.W4CAT
μετὰ
meta
“con”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS me-TA tôn ma-thê-TÔN au-TOU a-ne-KHÔ-rê-sen pros tên THA-la-san KAI po-LY PLÊ-thos a-PO tês ga-li-la-I-as ê-ko-lou-THÊ-sen KAI a-PO tês i-ou-da-I-as
Exégesis
La expresión meta tōn mathētōn autou {μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | metá tôn mathē-tôn au-toû} 'con sus discípulos' combina la preposición meta con genitivo para indicar compañía, mientras que el pronombre autou en genitivo expresa posesión o relación cercana.
En contexto — Marcos 3:7
Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar, y una gran multitud de Galilea lo siguió, y también de Judea.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 3:7, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.7.W4.S1) y cada carácter.