Marcos 3:7:8Mark.3.7.W8CAT
ἀνεχώρησεν
anekhôrêsen
“se retiró”
- Transliteración
- a-ne-KHÔ-rê-sen
- Extendida
- ah-neh-KHOH-rê-sehn
- AFI
- /a.ne.kʰɔːˈrɛː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- se retiró
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ne-KHÔ-rê-sen
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS me-TA tôn ma-thê-TÔN au-TOU a-ne-KHÔ-rê-sen pros tên THA-la-san KAI po-LY PLÊ-thos a-PO tês ga-li-la-I-as ê-ko-lou-THÊ-sen KAI a-PO tês i-ou-da-I-as
Exégesis
El verbo anechōrēsen {ἀνεχώρησεν | an-e-chō-rē-sen}, aoristo indicativo activo, describe un retiro puntual de Jesús, probablemente motivado por la creciente presión de las multitudes.
Raíz y etimología
raíz anachōreōalpha-nu-alpha-chi-omega-rho-epsilon-omega
“retirarse, apartarse”
En contexto — Marcos 3:7
Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar, y una gran multitud de Galilea lo siguió, y también de Judea.
Acerca de esta coordenada
Marcos 3:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 3:7, de modo que la palabra griego ἀνεχώρησεν (anekhôrêsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.3.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.3.7.W8.S1) y cada carácter.