15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:15:1 ⧉οὗτοιooteeestos Mark 4:15:2 ⧉δέthey Mark 4:15:3 ⧉εἰσινeesinson Mark 4:15:4 ⧉οἱeelos Mark 4:15:5 ⧉παρὰparajunto a Mark 4:15:6 ⧉τὴνtinla Mark 4:15:7 ⧉ὁδὸνothoncamino Mark 4:15:8 ⧉ὅπουopudonde Mark 4:15:9 ⧉σπείρεταιspeeretees sembrada Mark 4:15:10 ⧉ὁoel Mark 4:15:11 ⧉λόγοςlogospalabra Mark 4:15:12 ⧉καὶkey Mark 4:15:13 ⧉ὅτανotancuando Mark 4:15:14 ⧉ἀκούσωσινakoososinoyen Mark 4:15:15 ⧉εὐθὺςeftheesenseguida Mark 4:15:16 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Mark 4:15:17 ⧉ὁoel Mark 4:15:18 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás Mark 4:15:19 ⧉καὶkey Mark 4:15:20 ⧉αἴρειeereequita Mark 4:15:21 ⧉τὸνtonel Mark 4:15:22 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 4:15:23 ⧉τὸνtonel Mark 4:15:24 ⧉ἐσπαρμένονesparmenonsembrado Mark 4:15:25 ⧉εἰςeesen Mark 4:15:26 ⧉αὐτούςaftoosellos |
15. Traducción Formal Pero estos son los que están junto al camino, donde se siembra la palabra; y cuando la oyen, de inmediato viene Satanás y quita la palabra que fue sembrada en ellos. |
15. Traducción Dinámica Estas personas representan a los que están al lado del camino, donde se les anuncia la palabra; tan pronto como la escuchan, llega Satanás y arrebata la palabra sembrada en su interior. |