16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:16:1 ⧉καὶkey Mark 4:16:2 ⧉οὗτοίootoeestos Mark 4:16:3 ⧉εἰσινeesinson Mark 4:16:4 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente Mark 4:16:5 ⧉οἱeelos Mark 4:16:6 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 4:16:7 ⧉τὰtalos Mark 4:16:8 ⧉πετρώδηpetrotheelugares pedregosos Mark 4:16:9 ⧉σπειρόμενοιspeeromeneesiendo sembrados Mark 4:16:10 ⧉οἳeequienes Mark 4:16:11 ⧉ὅτανotancuando Mark 4:16:12 ⧉ἀκούσωσινakoososeenoyen Mark 4:16:13 ⧉τὸνtonel Mark 4:16:14 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 4:16:15 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 4:16:16 ⧉μετὰmetacon Mark 4:16:17 ⧉χαρᾶςkharasgozo Mark 4:16:18 ⧉λαμβάνουσινlamvanoosinreciben Mark 4:16:19 ⧉αὐτόνaftonlo |
16. Traducción Formal Y estos son igualmente los que han sido sembrados en los pedregales; cuando oyen la palabra, al instante la reciben con gozo. |
16. Traducción Dinámica De igual manera, estos representan a quienes reciben la semilla en terreno pedregoso; al oír el mensaje, lo aceptan rápidamente llenos de alegría. |