Marcos 4:15:10Mark.4.15.W10CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
HOU-toi DE EI-sin hoi pa-RA tên ho-DON HO-pou SPEI-re-tai ho LO-gos KAI HO-tan a-KOU-sô-sin eu-THYS ER-khe-tai ho sa-ta-NAS KAI AI-rei ton LO-gon ton e-spar-ME-non eis au-TOUS
Exégesis
El adverbio relativo hopou {ὅπου | hó-pou} ‘donde’ introduce la oración speiretai ho logos {σπείρεται ὁ λόγος | speí-re-tai ho ló-gos} ‘es sembrada la palabra’, con un verbo pasivo que presenta a los oyentes como receptores, no agentes.
Euthys erchetai ho Satanas {εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς | eu-thùs ér-khe-tai ho Sa-ta-nâs} enfatiza la inmediatez de la intervención hostil mediante el adverbio euthys y el presente histórico.
Raíz y etimología
raíz legolambda-epsilon-gamma-omega
“reunir, contar, decir, hablar”
En contexto — Marcos 4:15
Pero estos son los que están junto al camino, donde se siembra la palabra ; y cuando la oyen, de inmediato viene Satanás y quita la palabra que fue sembrada en ellos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 4:15, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.15.W10.S1) y cada carácter.