17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:17:1 ⧉καὶkey Mark 4:17:2 ⧉οὐκookno Mark 4:17:3 ⧉ἔχουσινekhoosintienen Mark 4:17:4 ⧉ῥίζανreezanraíz Mark 4:17:5 ⧉ἐνenen Mark 4:17:6 ⧉ἑαυτοῖςeaftoisen sí mismos Mark 4:17:7 ⧉ἀλλὰallapero Mark 4:17:8 ⧉πρόσκαιροίproskereetemporales Mark 4:17:9 ⧉εἰσινeesinson Mark 4:17:10 ⧉εἶταeetaluego Mark 4:17:11 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo surgido Mark 4:17:12 ⧉θλίψεωςthleepseosde tribulación Mark 4:17:13 ⧉ἢeeo Mark 4:17:14 ⧉διωγμοῦtheeoɣmoode persecución Mark 4:17:15 ⧉διὰdeeaa causa de Mark 4:17:16 ⧉τὸνtonel Mark 4:17:17 ⧉λόγονlogonpalabra Mark 4:17:18 ⧉εὐθὺςefthesinmediatamente Mark 4:17:19 ⧉σκανδαλίζονταιskandaleezondetropiezan |
17. Traducción Formal Y no tienen raíz en sí mismos, sino que son temporales; luego, cuando ocurre aflicción o persecución a causa de la palabra, de inmediato tropiezan. |
17. Traducción Dinámica Y como no tienen una base firme en su interior, solo duran un tiempo; así que, cuando surge algún problema o persecución por causa de la palabra, enseguida se apartan. |