19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:19:1 ⧉καὶkey Mark 4:19:2 ⧉αἱeelas Mark 4:19:3 ⧉μέριμναιmerimnepreocupaciones Mark 4:19:4 ⧉τοῦtoodel Mark 4:19:5 ⧉αἰῶνοςeonosedad Mark 4:19:6 ⧉καὶkey Mark 4:19:7 ⧉ἡeela Mark 4:19:8 ⧉ἀπάτηapatiengaño Mark 4:19:9 ⧉τοῦtoodel Mark 4:19:10 ⧉πλούτουplootooriquezas Mark 4:19:11 ⧉καὶkey Mark 4:19:12 ⧉αἱeelas Mark 4:19:13 ⧉περὶpereeacerca de Mark 4:19:14 ⧉τὰtalas Mark 4:19:15 ⧉λοιπὰleepaotras Mark 4:19:16 ⧉ἐπιθυμίαιepeetheemeeedeseos Mark 4:19:17 ⧉εἰσπορευόμεναιeesporevomeneentrando Mark 4:19:18 ⧉συμπνίγουσινseempneeghooseenahogan Mark 4:19:19 ⧉τὸνtonel Mark 4:19:20 ⧉λόγονloghonpalabra Mark 4:19:21 ⧉καὶkey Mark 4:19:22 ⧉ἄκαρποςakarpossin fruto Mark 4:19:23 ⧉γίνεταιyeenetellega a ser |
19. Traducción Formal Y las preocupaciones de este siglo y el engaño de las riquezas, y los deseos acerca de las demás cosas, entrando, ahogan la palabra y se hace sin fruto. |
19. Traducción Dinámica Pero las preocupaciones de la vida, el engaño de la riqueza y los deseos de otras cosas, al entrar, ahogan el mensaje y ya no produce fruto. |