22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:22:1 ⧉οὐoono Mark 4:22:2 ⧉γάρgarpues Mark 4:22:3 ⧉ἐστινesteenes Mark 4:22:4 ⧉κρυπτὸνkriptonoculto Mark 4:22:5 ⧉ἐὰνeansi Mark 4:22:6 ⧉μὴmeeno Mark 4:22:7 ⧉ἵναeenapara que Mark 4:22:8 ⧉φανερωθῇfanerotheesea revelado Mark 4:22:9 ⧉οὐδὲootheni Mark 4:22:10 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Mark 4:22:11 ⧉ἀπόκρυφονapokreefonsecreto Mark 4:22:12 ⧉ἀλλʼalsino Mark 4:22:13 ⧉ἵναeenapara que Mark 4:22:14 ⧉ἔλθῃeltheevenga Mark 4:22:15 ⧉εἰςeesa Mark 4:22:16 ⧉φανερόνfanerona la luz |
22. Traducción Formal Porque no hay nada oculto que no sea para ser manifestado, ni nada secreto que no haya existido sino para que venga a ser revelado {apokryphon: escondido, reservado}. |
22. Traducción Dinámica Nada permanece oculto para siempre, porque todo está destinado a salir a la luz; tampoco hay secretos que existan sin propósito, sino para que sean conocidos. |