21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:21:1 ⧉Καὶkey Mark 4:21:2 ⧉ἔλεγενeleghendecía Mark 4:21:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 4:21:4 ⧉Μήτιmeeteeacaso Mark 4:21:5 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Mark 4:21:6 ⧉ὁoel Mark 4:21:7 ⧉λύχνοςleekhnoslámpara Mark 4:21:8 ⧉ἵναeenapara que Mark 4:21:9 ⧉ὑπὸeepodebajo de Mark 4:21:10 ⧉τὸνtonel Mark 4:21:11 ⧉μόδιονmodheeoncelemín Mark 4:21:12 ⧉τεθῇtetheesea puesto Mark 4:21:13 ⧉ἢeeo Mark 4:21:14 ⧉ὑπὸeepodebajo de Mark 4:21:15 ⧉τὴνtinla Mark 4:21:16 ⧉κλίνηνkleenincama Mark 4:21:17 ⧉οὐχoohkhno Mark 4:21:18 ⧉ἵναeenapara que Mark 4:21:19 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 4:21:20 ⧉τὴνtinla Mark 4:21:21 ⧉λυχνίανleekhneeahncandelero Mark 4:21:22 ⧉τεθῇtetheesea puesto |
21. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} les decía: “¿Acaso se trae la lámpara para que sea puesta debajo del celemín, o debajo de la cama? ¿No se trae para que sea puesta sobre el candelero?” |
21. Traducción Dinámica Y él {Iesous, Maestro Compasivo} les preguntaba: “¿Se trae una lámpara para ponerla escondida debajo de un recipiente o bajo la cama? ¿No se la trae para colocarla sobre el candelero?” |