Marcos 4:28:1Mark.4.28.W1CAT
αὐτομάτη
automatê
“por sí misma”
- Transliteración
- au-to-MA-tê
- Extendida
- au-toh-MAH-tê
- AFI
- /au.toˈma.tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- por sí misma
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-to-MA-tê
- sentence
au-to-MA-tê hê gê kar-po-pho-REI PRÔ-ton KHO R-ton EI-ta STA-khyn EI-ta PLÊ-rês SÎ-ton en tôi STA-khy-i
Exégesis
El versículo comienza con automate hē gē {αὐτομάτη ἡ γῆ | automátē hē gê} 'la tierra por sí misma', donde el adjetivo en posición predicativa antecede al sustantivo con artículo, subrayando la idea de crecimiento espontáneo.
Raíz y etimología
de automatosalpha-upsilon-tau-omicron-mu-alpha-tau-omicron-sigma
“sí mismo”
En contexto — Marcos 4:28
La tierra produce fruto por sí sola, primero la hierba, después la espiga y, después, el grano lleno en la espiga.
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 4:28, de modo que la palabra griego αὐτομάτη (automatê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.28.W1.S1) y cada carácter.