28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:28:1 ⧉αὐτομάτηaftomateepor sí misma Mark 4:28:2 ⧉ἡeela Mark 4:28:3 ⧉γῆyeetierra Mark 4:28:4 ⧉καρποφορεῖkarpoforeeda fruto Mark 4:28:5 ⧉πρῶτονprotonprimero Mark 4:28:6 ⧉χόρτονkhortonbrote Mark 4:28:7 ⧉εἶταeetaluego Mark 4:28:8 ⧉στάχυνstakheenespiga Mark 4:28:9 ⧉εἶταeetadespués Mark 4:28:10 ⧉πλήρηςpleereeslleno Mark 4:28:11 ⧉σῖτονseetongrano Mark 4:28:12 ⧉ἐνenen Mark 4:28:13 ⧉τῷtoel Mark 4:28:14 ⧉στάχυϊstakheeeeespiga |
28. Traducción Formal La tierra produce fruto por sí sola, primero la hierba, después la espiga y, después, el grano lleno en la espiga. |
28. Traducción Dinámica La tierra, de manera automática, da su cosecha: primero el brote verde, luego la espiga y, finalmente, el grano maduro dentro de la espiga. |