Marcos 4:30:4Mark.4.30.W4CAT
ὁμοιώσωμεν
homoiōsōmen
“compararemos”
- Transliteración
- ho-moi-Ō-sō-men
- Extendida
- hoh-moi-ŌH-sōh-men
- AFI
- /ho.moiˈɔː.sɔː.men/
Significado por idioma
- Spanish
- compararemos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-moi-Ō-sō-men
- sentence
KAI E-le-gen PŌS ho-moi-Ō-sō-men TĒN ba-si-LEI-an tou the-OU Ē en TI-ni au-TĒN pa-ra-bo-LÊ THŌ-men
Exégesis
El adverbio interrogativo pōs {Πῶς | Pōs} 'cómo' unido al subjuntivo homoiōsōmen {ὁμοιώσωμεν | ho-moi-ṓ-sō-men} 'comparemos, hagamos semejante' forma una pregunta retórica en primera persona del plural, que incluye a los oyentes en la reflexión: «¿cómo vamos a expresar esto juntos?».
En contexto — Marcos 4:30
Jesús decía: «¿Cómo compararemos el reino de Dios , o en qué parábola lo presentaremos?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 4:30, de modo que la palabra griego ὁμοιώσωμεν (homoiōsōmen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.30.W4.S1) y cada carácter.