Marcos 4:36:5Mark.4.36.W5CAT
παραλαμβάνουσιν
paralambanousin
“llevan”
- Transliteración
- pa-ra-lam-BA-nou-sin
- Extendida
- pah-rah-lahm-BAH-noo-seen
- AFI
- /pa.ra.lamˈba.nu.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- llevan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-lam-BA-nou-sin
- sentence
KAI a-PHEN-tes ton O-khlon pa-ra-lam-BA-nou-sin au-TON hôs EEN en tôi ploI-ôi KAI AL-la PLOI-a EEN met au-TOU
Exégesis
El núcleo verbal es paralambanousin {παραλαμβάνουσιν | pa-ra-lam-bá-nou-sin} 'toman', con auton {αὐτόν | au-tón} como objeto directo, que en el contexto narrativo remite a Jesús.
En contexto — Marcos 4:36
Y, dejando a la multitud, lo toman tal como estaba en el barco , y otras barcas estaban con él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:36:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 4:36, de modo que la palabra griego παραλαμβάνουσιν (paralambanousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.36.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.36.W5.S1) y cada carácter.