36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:36:1 ⧉καὶkey Mark 4:36:2 ⧉ἀφέντεςafentesdejando Mark 4:36:3 ⧉τὸνtonel Mark 4:36:4 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Mark 4:36:5 ⧉παραλαμβάνουσινparalamvanousinllevan Mark 4:36:6 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 4:36:7 ⧉ὡςoscomo Mark 4:36:8 ⧉ἦνeenestaba Mark 4:36:9 ⧉ἐνenen Mark 4:36:10 ⧉τῷtoel Mark 4:36:11 ⧉πλοίῳpliobarca Mark 4:36:12 ⧉καὶkey Mark 4:36:13 ⧉ἄλλαallaotras Mark 4:36:14 ⧉πλοῖαpliabarcas Mark 4:36:15 ⧉ἦνeenestaban Mark 4:36:16 ⧉μετʼmetcon Mark 4:36:17 ⧉αὐτοῦaftooél |
36. Traducción Formal Y, dejando a la multitud, lo toman tal como estaba en el barco, y otras barcas estaban con él. |
36. Traducción Dinámica Entonces se alejaron de la multitud y llevaron a Jesús con ellos, tal como estaba en la barca; además, otras barcas lo acompañaban. |