Marcos 4:38:3Mark.4.38.W3CAT
ἦν
ên
“estaba”
- Transliteración
- ÊN
- Extendida
- ÊÊN
- AFI
- /ˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- estaba
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊN
- sentence
KAI au-TOS ÊN en têi PRYM-nêi e-PI to pros-ke-PHA-lai-on ka-THEU-dōn KAI e-GEI-rou-sin au-TON KAI LE-gou-sin au-TÔI di-DAS-ka-le ou ME-lei soi HO-ti a-pol-LY-me-tha
Exégesis
La cláusula inicial presenta a autos {αὐτὸς | autós} como sujeto explícito con el verbo en imperfecto ēn {ἦν | ên}, describiendo un estado durativo en el pasado.
Raíz y etimología
raíz galēnēgalēnē: gamma, alpha, lambda, eta, nu, eta
“calma, quietud del mar”
En contexto — Marcos 4:38
Y él estaba en la popa, durmiendo sobre la almohada ; entonces lo despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perecemos?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:38:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 4:38, de modo que la palabra griego ἦν (ên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.38.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.38.W3.S1) y cada carácter.