Marcos 4:39:5Mark.4.39.W5CAT
ἀνέμῳ
anemôi
“viento”
- Transliteración
- a-NE-môi
- Extendida
- ah-NEH-moi
- AFI
- /aˈne.moi/
Significado por idioma
- Spanish
- viento
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NE-môi
- sentence
KAI di-e-ger-THEIS e-pe-TEE-mê-sen tôi a-NE-môi KAI EI-pen têi tha-LAS-sêi si-O-pa pe-PHI-mô-so KAI e-KO-pa-sen ho A-ne-mos KAI e-GE-ne-to ga-LÊ-nê me-GA-lê
Exégesis
El participio aoristo pasivo diegertheis {διεγερθεὶς | diegertheís} actúa como circunstancial temporal (‘habiéndose despertado’), preparando el verbo principal epetimesen {ἐπετίμησεν | epetimḗsen} ‘reprendió’, que demuestra la autoridad de Jesús al dirigirse directamente al viento en dativo (to anemo {τῷ ἀνέμῳ | tō anémō}).
En contexto — Marcos 4:39
Y él se levantó y reprendió al viento , y dirigió su voz al mar: «¡Silencio! ¡Mantente mudo!» Y el viento cesó y sobrevino una gran calma.
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:39:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 4:39, de modo que la palabra griego ἀνέμῳ (anemôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.39.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.39.W5.S1) y cada carácter.