Marcos 4:40:5Mark.4.40.W5CAT
δειλοί
deiloi
“temerosos”
- Transliteración
- dei-LOI
- Extendida
- deh-LOI
- AFI
- /dei̯ˈloi/
Significado por idioma
- Spanish
- temerosos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dei-LOI
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS TI dei-LOI ES-te OU-pô E-khe-te PIS-tin
Exégesis
La primera pregunta comienza con el pronombre interrogativo ti {Τί | Tí} '¿por qué?', seguido del adjetivo sustantivado deiloi {δειλοί | dei-loí} 'cobardes', y culmina con el verbo copulativo este {ἐστε | é-ste} 'son', formando una pregunta retórica que caracteriza su estado interior.
En contexto — Marcos 4:40
Y él les dijo: “¿Por qué son cobardes? ¿Todavía no tienen fe ?”
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:40:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 4:40, de modo que la palabra griego δειλοί (deiloi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.40.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.40.W5.S1) y cada carácter.