Marcos 4:41:20Mark.4.41.W20CAT
ὑπακούει
hypakouei
“obedece”
- Transliteración
- hy-pa-KOU-ei
- Extendida
- hü-pah-KOH-eh-ee
- AFI
- /hy.paˈkuː.ei/
Significado por idioma
- Spanish
- obedece
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-pa-KOU-ei
- sentence
KAI e-pho-BÊ-thê-san PHO-bon ME-gan KAI E-le-gon pros al-LÊ-lous TIS A-ra hou-TOS ES-tin HO-ti KAI ho A-ne-mos KAI hê THA-las-sa hy-pa-KOU-ei au-TÔI
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hó-ti} introduce la razón: la obediencia sorprende porque incluso fuerzas naturales, ho anemos kai hē thalassa {ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα | ho á-ne-mos kaí hē thá-las-sa}, actúan como sujeto compuesto de hypakouei {ὑπακούει | hy-pa-koû-ei}, mostrando un obedecer continuo.
En contexto — Marcos 4:41
Entonces sintieron un sobresalto de gran temor y comentaban entre sí: “¿Quién será este que incluso el viento y el mar le responden con obediencia?”
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:41:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Marcos 4:41, de modo que la palabra griego ὑπακούει (hypakouei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.41.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.41.W20.S1) y cada carácter.