5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:5:1 ⧉καὶkey Mark 4:5:2 ⧉ἄλλοallootro Mark 4:5:3 ⧉ἔπεσενepesencayó Mark 4:5:4 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 4:5:5 ⧉τὸtoel Mark 4:5:6 ⧉πετρῶδεςpetrothesterreno pedregoso Mark 4:5:7 ⧉ὅπουopoodonde Mark 4:5:8 ⧉οὐκookno Mark 4:5:9 ⧉εἶχενeekhentenía Mark 4:5:10 ⧉γῆνyeentierra Mark 4:5:11 ⧉πολλήνpoleenmucha Mark 4:5:12 ⧉καὶkey Mark 4:5:13 ⧉εὐθὺςeftheesenseguida Mark 4:5:14 ⧉ἐξανέτειλενeksanetilenbrotó Mark 4:5:15 ⧉διὰdeeapor Mark 4:5:16 ⧉τὸtoel Mark 4:5:17 ⧉μὴmeeno Mark 4:5:18 ⧉ἔχεινekheentener Mark 4:5:19 ⧉βάθοςvathosprofundidad Mark 4:5:20 ⧉γῆςyeesde tierra |
5. Traducción Formal Y otra cayó sobre el terreno rocoso, donde no tenía mucha tierra, y enseguida brotó porque no tenía profundidad de tierra. |
5. Traducción Dinámica Otra semilla cayó en suelo pedregoso, donde no había mucha tierra, y enseguida brotó ya que la tierra no era profunda. |