Marcos 4:6:12Mark.4.6.W12CAT
ῥίζαν
rhidzan
“raíz”
- Transliteración
- RHI-dzan
- Extendida
- RHEE-dzahn
- AFI
- /ˈrʰi.dzan/
Significado por idioma
- Spanish
- raíz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RHI-dzan
- sentence
kai HO-te a-NE-tei-len ho HÊ-li-os e-kau-ma-TI-sthê kai di-A to mê E-khein RHI-dzan ek-ksê-RAN-thê
Exégesis
La segunda parte se introduce con dia {διὰ | di-á} y el articular infinitivo to mē echein rhizan {τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν | tó mḗ é-khein rhí-zan}; la preposición con acusativo expresa causa ("a causa de"), mientras que el artículo con el infinitivo forman un sustantivo verbal ("el no tener raíz"), en el que rhizan aparece en acusativo como objeto directo del infinitivo.
Raíz y etimología
raíz rhizrho-iota-zeta
“raíz, base de una planta”
En contexto — Marcos 4:6
Y cuando salió el sol, fue quemado , y por no tener raíz , se secó.
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:6:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 4:6, de modo que la palabra griego ῥίζαν (rhidzan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.6.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.6.W12.S1) y cada carácter.