Marcos 4:8:23Mark.4.8.W23CAT
ἓν
hen
“uno”
- Transliteración
- HEN
- Extendida
- HEHN
- AFI
- /hen/
Significado por idioma
- Spanish
- uno
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HEN
- sentence
KAI AL-la E-pe-sen eis tēn GÊN tēn ka-LÊN KAI e-DI-dou kar-PON a-na-BAI-non-ta KAI au-ksa-NO-me-na KAI E-phe-ren HEN tri-A-kon-ta KAI HEN hek-SÊ-kon-ta KAI HEN he-ka-TON
Exégesis
La secuencia numérica con hen {ἓν | hèn} repetido antes de triákonta {τριάκοντα | triákonta}, hexḗkonta {ἑξήκοντα | hexḗkonta} y hekatón {ἑκατόν | hekatón} crea un paralelismo rítmico que enfatiza rendimientos crecientes. En español, la reconstrucción formal mantiene la repetición de "uno" y el orden de los números para reflejar esta estructura, mientras que la dinámica reexpresa la idea como rendimiento "a razón de" para clarificar el sentido distributivo por unidad de semilla.
Raíz y etimología
raíz auxanōalpha-upsilon-xi-alpha-nu-omega
“hacer crecer, aumentar”
En contexto — Marcos 4:8
Y otra parte cayó en la tierra buena , y daba fruto que subía y crecía, y producía uno treinta, y uno sesenta, y uno cien .
Acerca de esta coordenada
Marcos 4:8:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Marcos 4:8, de modo que la palabra griego ἓν (hen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.4.8.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.4.8.W23.S1) y cada carácter.