Marcos 5:11:7Mark.5.11.W7CAT
ἀγέλη
agelê
“una piara”
- Transliteración
- a-GE-lê
- Extendida
- ah-GEH-lê
- AFI
- /aˈge.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- una piara
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-GE-lê
- sentence
AYN de e-KEI pros tô O-rei a-GE-lê KHOI-rōn me-GA-lê bos-ko-ME-nê
Exégesis
El núcleo de la oración es el sintagma nominal agelē khoirōn megalē {ἀγέλη χοίρων μεγάλη | a-gé-lē khoí-rōn me-gá-lē}, donde agelē es el sujeto en nominativo, khoirōn en genitivo especifica la clase o contenido de la manada, y megalē intensifica su magnitud.
Raíz y etimología
raíz agoalpha-gamma-omega
“manada, grupo guiado”
En contexto — Marcos 5:11
Y había allí, junto al monte, una gran manada de cerdos que estaba pastando.
Acerca de esta coordenada
Marcos 5:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Marcos 5:11, de modo que la palabra griego ἀγέλη (agelê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.5.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.5.11.W7.S1) y cada carácter.