Marcos 5:17:3Mark.5.17.W3CAT
παρακαλεῖν
parakalein
“rogar”
- Transliteración
- pa-ra-ka-LEIN
- Extendida
- pah-rah-kah-LEE(N)
- AFI
- /pa.ra.kaˈliːn/
Significado por idioma
- Spanish
- rogar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-ka-LEIN
- sentence
KAI ÊR-ksan-to pa-ra-ka-LEIN au-TON a-pel-THEIN a-PO tÔN ho-RI-ōn au-TÔN
Exégesis
El infinitivo παρακαλεῖν {παρακαλεῖν | pa-ra-ka-leîn} funciona como complemento de ἤρξαντο para expresar la petición insistente, y el pronombre αὐτόν {αὐτόν | au-tón} identifica a Jesús como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz parakaleopi-alpha-rho-alpha-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“llamar cerca, exhortar, consolar, suplicar”
En contexto — Marcos 5:17
Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus territorios .
Acerca de esta coordenada
Marcos 5:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 5:17, de modo que la palabra griego παρακαλεῖν (parakalein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.5.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.5.17.W3.S1) y cada carácter.