Marcos 5:2:13Mark.5.2.W13CAT
ἄνθρωπος
anthrôpos
“un hombre”
- Transliteración
- AN-thrô-pos
- Extendida
- AHN-throh-pohs
- AFI
- /ˈan.tʰrɔː.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- un hombre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-thrô-pos
- sentence
KAI ek-sel-THON-tos au-TOU ek tou ploi-OU eu-THYS hy-PEEN-tê-sen au-TOI ek tôn mnê-MEI-ôn AN-thrô-pos en PNEU-ma-ti a-ka-THAR-tôi
Exégesis
El sujeto anthrōpos {ἄνθρωπος | ánthrōpos} 'un hombre' se describe mediante la frase en pneumati akathartō {ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ | en pneúmati akathártō}, que en dativo expresa su condición de opresión demoníaca. En español formal se mantiene la estructura griega enfatizando la secuencia de acciones y ubicación; en dinámico se prioriza fluidez y claridad manteniendo la idea de encuentro inmediato desde el dominio de la muerte.
Raíz y etimología
raíz aneranēr
“ser humano”
En contexto — Marcos 5:2
Y, habiendo salido él del barco, inmediatamente le salió al encuentro, desde los sepulcros , un hombre con un espíritu inmundo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 5:2:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 5:2, de modo que la palabra griego ἄνθρωπος (anthrôpos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.5.2.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.5.2.W13.S1) y cada carácter.