2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:2:1 ⧉καὶkey Mark 5:2:2 ⧉ἐξελθόντοςekselthontoshabiendo salido Mark 5:2:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 5:2:4 ⧉ἐκekde Mark 5:2:5 ⧉τοῦtoodel Mark 5:2:6 ⧉πλοίουplieeoobarco Mark 5:2:7 ⧉εὐθὺςefthisinmediatamente Mark 5:2:8 ⧉ὑπήντησενeepeendeesensalió al encuentro de Mark 5:2:9 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 5:2:10 ⧉ἐκekde Mark 5:2:11 ⧉τῶνtonde los Mark 5:2:12 ⧉μνημείωνmneemeeonsepulcros Mark 5:2:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Mark 5:2:14 ⧉ἐνenen Mark 5:2:15 ⧉πνεύματιpnevmateeespíritu Mark 5:2:16 ⧉ἀκαθάρτῳakathartoinmundo |
2. Traducción Formal Y, habiendo salido él {Iesous, Presencia Liberadora} del barco, inmediatamente le salió al encuentro, desde los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo. |
2. Traducción Dinámica Apenas Jesús {Iesous, Libertador Autoritativo} bajó del barco, un hombre con un espíritu impuro vino enseguida desde las tumbas a su encuentro. |