23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:23:1 ⧉καὶkey Mark 5:23:2 ⧉παρακαλεῖparakaleeél suplica Mark 5:23:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 5:23:4 ⧉πολλὰpollamucho Mark 5:23:5 ⧉λέγωνleghondiciendo Mark 5:23:6 ⧉ὅτιotique Mark 5:23:7 ⧉Τὸtola Mark 5:23:8 ⧉θυγάτριόνthigatreeonhijita Mark 5:23:9 ⧉μουmoomi Mark 5:23:10 ⧉ἐσχάτωςeshatosal final Mark 5:23:11 ⧉ἔχειekheeella está Mark 5:23:12 ⧉ἵναeenapara que Mark 5:23:13 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Mark 5:23:14 ⧉ἐπιθῇςepeetheespongas Mark 5:23:15 ⧉τὰςtaslas Mark 5:23:16 ⧉χεῖραςkheerasmanos Mark 5:23:17 ⧉αὐτῇafteesobre ella Mark 5:23:18 ⧉ἵναeenapara que Mark 5:23:19 ⧉σωθῇsotheesea salvada Mark 5:23:20 ⧉καὶkey Mark 5:23:21 ⧉ζήσῃzeeseeviva |
23. Traducción Formal Y le {Iesous, Sanador Compasivo} suplicaba insistentemente, diciendo: “Mi hijita está al borde de la muerte; ven y pon tus manos sobre ella para que sea salvada y viva.” |
23. Traducción Dinámica Le {Iesous, Señor de la Vida} rogaba con mucha insistencia, diciendo: “Mi hijita está muy grave; por favor, ven, pon tus manos sobre ella para que se salve y tenga vida.” |