Marcos 5:23:11Mark.5.23.W11CAT
ἔχει
ekhei
“ella está”
- Transliteración
- E-khei
- Extendida
- EH-kheh-ee
- AFI
- /ˈe.kʰei/
Significado por idioma
- Spanish
- ella está
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-khei
- sentence
KAI pa-ra-ka-LEI au-TON pol-LA LE-gōn HO-ti to thy-GA-tri-ON mou e-SKHA-tōs E-khei HI-na el-THON e-pi-THÊIS tas KHEI-ras au-TÊI HI-na sō-THÊI KAI DZÊ-sêi
Exégesis
El sujeto de la cláusula subordinada es la expresión articular to thugatrion mou {Τὸ θυγάτριόν μου | Tó thygátrion moû}, donde el diminutivo neutro resalta la ternura hacia la niña, y el adverbio eschatōs {ἐσχάτως | eschátōs} con ekhei {ἔχει | ékhei} indica un estado crítico extremo.
En contexto — Marcos 5:23
Y le suplicaba insistentemente, diciendo: “Mi hijita está al borde de la muerte; ven y pon tus manos sobre ella para que sea salvada y viva.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 5:23:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 5:23, de modo que la palabra griego ἔχει (ekhei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.5.23.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.5.23.W11.S1) y cada carácter.