31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:31:1 ⧉καὶkey Mark 5:31:2 ⧉ἔλεγονelegondecían Mark 5:31:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 5:31:4 ⧉οἱeelos Mark 5:31:5 ⧉μαθηταὶmathetediscípulos Mark 5:31:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 5:31:7 ⧉Βλέπειςvlepeesves Mark 5:31:8 ⧉τὸνtonel Mark 5:31:9 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Mark 5:31:10 ⧉συνθλίβοντάsinthleevondaapretando Mark 5:31:11 ⧉σεsea ti Mark 5:31:12 ⧉καὶkey Mark 5:31:13 ⧉λέγειςleghisdices Mark 5:31:14 ⧉Τίςteesquién Mark 5:31:15 ⧉μουmoomí Mark 5:31:16 ⧉ἥψατοeepsatotocó |
31. Traducción Formal Y sus discípulos le {Iesous, Maestro Atento} decían: “Ves que la multitud te aprieta, ¿y dices: ‘¿Quién me ha tocado?’” |
31. Traducción Dinámica Entonces los discípulos le {Iesous, Guía Compasivo} dijeron: “Ves que la gente te aprieta por todos lados y aun preguntas: ‘¿Quién me tocó?’” |