30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:30:1 ⧉καὶkey Mark 5:30:2 ⧉εὐθὺςefthisenseguida Mark 5:30:3 ⧉ὁoel Mark 5:30:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 5:30:5 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnooshabiendo percibido Mark 5:30:6 ⧉ἐνenen Mark 5:30:7 ⧉ἑαυτῷeaftosí mismo Mark 5:30:8 ⧉τὴνteenla Mark 5:30:9 ⧉ἐξeksde Mark 5:30:10 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 5:30:11 ⧉δύναμινdeenameenpoder Mark 5:30:12 ⧉ἐξελθοῦσανekselthoosanhabiendo salido Mark 5:30:13 ⧉ἐπιστραφεὶςepeestrafeeshabiendo vuelto Mark 5:30:14 ⧉ἐνenen Mark 5:30:15 ⧉τῷtoel Mark 5:30:16 ⧉ὄχλῳokhlomultitud Mark 5:30:17 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 5:30:18 ⧉Τίςteesquién Mark 5:30:19 ⧉μουmoode mí Mark 5:30:20 ⧉ἥψατοeepsatotocó Mark 5:30:21 ⧉τῶνtonde los Mark 5:30:22 ⧉ἱματίωνeemateeonvestidos |
30. Traducción Formal Y enseguida, Jesús {Iesous, Sanador Divino}, habiendo reconocido en sí mismo que de él había salido poder, se volvió entre la multitud y decía: “¿Quién ha tocado mis vestidos?” |
30. Traducción Dinámica De inmediato, Jesús {Iesous, Fuente de Poder}, se dio cuenta dentro de sí mismo de que había salido poder de él; se volvió entre la gente y preguntó: “¿Quién tocó mi ropa?” |