33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:33:1 ⧉ἡeela Mark 5:33:2 ⧉δὲdepero Mark 5:33:3 ⧉γυνὴyeeneemujer Mark 5:33:4 ⧉φοβηθεῖσαfoveetheesahabiendo tenido miedo Mark 5:33:5 ⧉καὶkey Mark 5:33:6 ⧉τρέμουσαtremousatemblando Mark 5:33:7 ⧉εἰδυῖαeetheeeeasabiendo Mark 5:33:8 ⧉ὃolo que Mark 5:33:9 ⧉γέγονενyegonenhabía sucedido Mark 5:33:10 ⧉αὐτῇafteea ella Mark 5:33:11 ⧉ἦλθενeelthenvino Mark 5:33:12 ⧉καὶkey Mark 5:33:13 ⧉προσέπεσενprosepesencayó delante de Mark 5:33:14 ⧉αὐτῷaftoél Mark 5:33:15 ⧉καὶkey Mark 5:33:16 ⧉εἶπενeependijo Mark 5:33:17 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 5:33:18 ⧉πᾶσανpasantoda Mark 5:33:19 ⧉τὴνteenla Mark 5:33:20 ⧉ἀλήθειανaleetheeanverdad |
33. Traducción Formal Pero la mujer, habiendo tenido miedo y temblando, sabiendo lo que le había sucedido, vino y se postró ante él, y le dijo toda la verdad. |
33. Traducción Dinámica Sin embargo, la mujer, aterrorizada y temblando, al comprender lo que le había ocurrido, se acercó, se arrodilló frente a él y le contó toda la verdad. |