34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:34:1 ⧉ὁoel Mark 5:34:2 ⧉δὲdey Mark 5:34:3 ⧉εἶπενeependijo Mark 5:34:4 ⧉αὐτῇafteea ella Mark 5:34:5 ⧉ΘυγάτηρthigateerHija Mark 5:34:6 ⧉ἡeela Mark 5:34:7 ⧉πίστιςpeestisfe Mark 5:34:8 ⧉σουsootu Mark 5:34:9 ⧉σέσωκένsesokenha salvado Mark 5:34:10 ⧉σεsea ti Mark 5:34:11 ⧉ὕπαγεeepagheve Mark 5:34:12 ⧉εἰςeesa Mark 5:34:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaz Mark 5:34:14 ⧉καὶkey Mark 5:34:15 ⧉ἴσθιeesthisé Mark 5:34:16 ⧉ὑγιὴςeeyeeeessana Mark 5:34:17 ⧉ἀπὸapode Mark 5:34:18 ⧉τῆςteesla Mark 5:34:19 ⧉μάστιγόςmastigosenfermedad Mark 5:34:20 ⧉σουsootu |
34. Traducción Formal Pero él {Iesous, Sanador Compasivo} le dijo: “Hija, tu fe te ha salvado; ve en paz y permanece sana de tu aflicción.” |
34. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Libertador Misericordioso} le dijo: “Hija, tu fe te ha puesto a salvo; ve en paz y mantente libre de tu sufrimiento.” |