8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:8:1 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 5:8:2 ⧉γὰρgarporque Mark 5:8:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 5:8:4 ⧉Ἔξελθεekselthesal Mark 5:8:5 ⧉τὸtoel Mark 5:8:6 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Mark 5:8:7 ⧉τὸtoel Mark 5:8:8 ⧉ἀκάθαρτονakathartoninmundo Mark 5:8:9 ⧉ἐκekfuera de Mark 5:8:10 ⧉τοῦtoodel Mark 5:8:11 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre |
8. Traducción Formal Porque él {Iesous, Salvador Compasivo} le decía: “Sal de este hombre, espíritu inmundo.” |
8. Traducción Dinámica Pues Jesús {Iesous, Libertador Autoritativo} le ordenaba: “Sal fuera, espíritu impuro de este hombre.” |