9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:9:1 ⧉καὶkey Mark 5:9:2 ⧉ἐπηρώταepeerotapreguntaba Mark 5:9:3 ⧉αὐτόνaftona él Mark 5:9:4 ⧉Τίteequé Mark 5:9:5 ⧉ὄνομάonomanombre Mark 5:9:6 ⧉σοιseea ti Mark 5:9:7 ⧉καὶkey Mark 5:9:8 ⧉λέγειleyeedice Mark 5:9:9 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 5:9:10 ⧉ΛεγιὼνleyonLegión Mark 5:9:11 ⧉ὄνομάonomanombre Mark 5:9:12 ⧉μοιmeea mí Mark 5:9:13 ⧉ὅτιoteeporque Mark 5:9:14 ⧉πολλοίpolimuchos Mark 5:9:15 ⧉ἐσμενesmensomos |
9. Traducción Formal Y él {Iesous, Liberador de Atados} le preguntaba: «¿Cuál es tu nombre?» Y él le responde: «Mi nombre es Legión, porque somos muchos». |
9. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Expulsador de espiritus} le hacía esta pregunta: «¿Cómo te llamas?» Y el espíritu contestó: «Me llamo Legión, porque somos muchos». |