14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:14:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 6:14:2 ⧉ἤκουσενeekuusenoyó Mark 6:14:3 ⧉ὁoel Mark 6:14:4 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Mark 6:14:5 ⧉ἩρῴδηςeerodhisHerodes Mark 6:14:6 ⧉φανερὸνfaneronconocido Mark 6:14:7 ⧉γὰρgarpues Mark 6:14:8 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Mark 6:14:9 ⧉τὸtoel Mark 6:14:10 ⧉ὄνομαonomanombre Mark 6:14:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:14:12 ⧉καὶkey Mark 6:14:13 ⧉ἔλεγονeleghondecían Mark 6:14:14 ⧉ὅτιotique Mark 6:14:15 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Mark 6:14:16 ⧉ὁoel Mark 6:14:17 ⧉βαπτίζωνvapteezonque bautiza Mark 6:14:18 ⧉ἐγήγερταιeyeeyherteha sido levantado Mark 6:14:19 ⧉ἐκekde Mark 6:14:20 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Mark 6:14:21 ⧉καὶkey Mark 6:14:22 ⧉διὰdheeapor causa de Mark 6:14:23 ⧉τοῦτοtootoesto Mark 6:14:24 ⧉ἐνεργοῦσινenergoosinactúan Mark 6:14:25 ⧉αἱelas Mark 6:14:26 ⧉δυνάμειςdheenameespoderes Mark 6:14:27 ⧉ἐνenen Mark 6:14:28 ⧉αὐτῷaftoél |
14. Traducción Formal Y el rey Herodes oyó, porque el nombre de él {Iesous, Nombre Notorio} se hizo manifiesto; y decían que Juan, el que bautizaba, ha resucitado de entre los muertos, y por eso obran los poderes en él. |
14. Traducción Dinámica Cuando el rey Herodes oyó hablar de ello, porque su {Iesous, Maestro Poderoso} nombre se había hecho conocido, decían que Juan, el que bautizaba, había resucitado de los muertos, y por eso hay poderes actuando en él. |