Marcos 6:14:18Mark.6.14.W18CAT
ἐγήγερται
egêgertai
“ha sido levantado”
- Transliteración
- e-GÊ-ger-tai
- Extendida
- eh-GÊH-ger-tai
- AFI
- /eˈgɛː.ger.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- ha sido levantado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GÊ-ger-tai
- sentence
KAI Ê-kou-sen ho ba-si-LEUS hê-RÔ-dês pha-ne-RON gar e-GE-ne-to to O-no-ma au-TOU KAI E-le-gon HO-ti i-ô-AN-nês ho bap-TI-dzōn e-GÊ-ger-tai ek ne-KRÔN KAI di-A TOU-to e-ner-GOU-sin hai dy-NA-meis en au-TÔ
Exégesis
La oración final kai dia touto energousin hai dynameis en autō {καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ | kaí di-á toû-to e-ner-goû-sin hai dý-na-meis en au-tô̄} establece la consecuencia percibida, uniendo motivo y acción continua de los poderes sobrenaturales, respetando la relación causal y el tono reportado del rumor.
Raíz y etimología
raíz gēgamma-eta
“tierra, suelo, región habitada”
En contexto — Marcos 6:14
Y el rey Herodes oyó, porque el nombre de él se hizo manifiesto; y decían que Juan, el que bautizaba, ha resucitado de entre los muertos, y por eso obran los poderes en él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:14:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Marcos 6:14, de modo que la palabra griego ἐγήγερται (egêgertai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.14.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.14.W18.S1) y cada carácter.