Marcos 6:15:8Mark.6.15.W8CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- DE
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE
- sentence
AL-loi DE E-le-gon HO-ti ê-LEE-as es-TEEN AL-loi DE E-le-gon HO-ti pro-PHÊ-tēs hōs HEIS tōn pro-phē-TŌN
Exégesis
El versículo presenta dos oraciones coordinadas con estructura repetitiva alloi de elegon hoti {ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι | álloi dè é-legon hó-ti} ‘otros pero decían que’, lo que introduce grupos sucesivos de personas con opiniones distintas sobre la identidad de Jesús y marca contraste mediante la partícula adversativa dè {δὲ | dè} ‘pero’.
Raíz y etimología
raíz delphysdelta-epsilon-lambda-phi-upsilon-sigma
“del mismo vientre, hermano”
En contexto — Marcos 6:15
Pero otros decían que él era Elías , y otros afirmaban que era un profeta como uno de los profetas.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 6:15, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.15.W8.S1) y cada carácter.