16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:16:1 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído Mark 6:16:2 ⧉δὲdepero Mark 6:16:3 ⧉ὁoel Mark 6:16:4 ⧉ἩρῴδηςeerothesHerodes Mark 6:16:5 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 6:16:6 ⧉Ὃνona quien Mark 6:16:7 ⧉ἐγὼegoyo Mark 6:16:8 ⧉ἀπεκεφάλισαapekefaleesayo decapité Mark 6:16:9 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJuan Mark 6:16:10 ⧉οὗτοςootoséste Mark 6:16:11 ⧉ἠγέρθηeeyertheefue levantado |
16. Traducción Formal Pero Herodes al oír esto decía: «A quien yo decapité, a Juan, este ha resucitado». |
16. Traducción Dinámica Cuando escuchó esto, Herodes decía una y otra vez: «Es Juan, a quien yo corté la cabeza; este hombre ha resucitado». |