24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:24:1 ⧉καὶkey Mark 6:24:2 ⧉ἐξελθοῦσαekselthoosahabiendo salido Mark 6:24:3 ⧉εἶπενeepenella dijo Mark 6:24:4 ⧉τῇteea la Mark 6:24:5 ⧉μητρὶmeetrimadre Mark 6:24:6 ⧉αὐτῆςafteessu Mark 6:24:7 ⧉Τίteequé Mark 6:24:8 ⧉αἰτήσωμαιeeteesomedebería pedir Mark 6:24:9 ⧉ἡeela Mark 6:24:10 ⧉δὲdey Mark 6:24:11 ⧉εἶπενeepenella dijo Mark 6:24:12 ⧉Τὴνteenla Mark 6:24:13 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Mark 6:24:14 ⧉Ἰωάννουyoanoode Juan Mark 6:24:15 ⧉τοῦtoodel Mark 6:24:16 ⧉βαπτίζοντοςvapteezodosbautizando |
24. Traducción Formal Y saliendo, ella dijo a la madre de ella: “¿Qué pediré?” Pero ella dijo: “La cabeza de Juan el que bautiza.” |
24. Traducción Dinámica Entonces la joven salió y le preguntó a su madre: “¿Qué debo pedir?” Su madre le contestó: “La cabeza de Juan el Bautista.” |