26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:26:1 ⧉καὶkey Mark 6:26:2 ⧉περίλυποςpereeleeposmuy afligido Mark 6:26:3 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a ser Mark 6:26:4 ⧉ὁoel Mark 6:26:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsrey Mark 6:26:6 ⧉διὰdeeapor causa de Mark 6:26:7 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:26:8 ⧉ὅρκουςorkoosjuramentos Mark 6:26:9 ⧉καὶkey Mark 6:26:10 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:26:11 ⧉ἀνακειμένουςanakeemenooscomensales Mark 6:26:12 ⧉οὐκookno Mark 6:26:13 ⧉ἠθέλησενeetheleesenquiso Mark 6:26:14 ⧉ἀθετῆσαιatheteesequebrantar Mark 6:26:15 ⧉αὐτήνafteena ella |
26. Traducción Formal Y el rey, profundamente afligido, a causa de los juramentos y de los que estaban reclinados a su mesa, no quiso anular lo prometido. |
26. Traducción Dinámica El rey se entristeció; sin embargo, por sus juramentos y ante los comensales, no quiso retractarse. |