Marcos 6:32:8Mark.6.32.W8CAT
τόπον
topon
“lugar”
- Transliteración
- TO-pon
- Extendida
- TOH-pohn
- AFI
- /ˈto.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- lugar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO-pon
- sentence
kai a-PÊL-thon en tôi PLOI-ôi eis E-rê-mon TO-pon kat i-DI-a(n)
Exégesis
A continuación, eis eremon topon {εἰς ἔρημον τόπον | eis é-re-mon tó-pon} combina la preposición de dirección eis con un sintagma nominal en acusativo donde el adjetivo eremon antepuesto califica el topon, enfatizando el carácter solitario del destino.
En contexto — Marcos 6:32
Así que ellos partieron en la barca hacia un lugar desierto , por su cuenta.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:32:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 6:32, de modo que la palabra griego τόπον (topon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.32.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.32.W8.S1) y cada carácter.