34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:34:1 ⧉καὶkey Mark 6:34:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonhabiendo salido Mark 6:34:3 ⧉εἶδενeethenvio Mark 6:34:4 ⧉πολὺνpoleengran Mark 6:34:5 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Mark 6:34:6 ⧉καὶkey Mark 6:34:7 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplakhneestheetuvo compasión Mark 6:34:8 ⧉ἐπʼepsobre Mark 6:34:9 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Mark 6:34:10 ⧉ὅτιoteeporque Mark 6:34:11 ⧉ἦσανeesaneran Mark 6:34:12 ⧉ὡςoscomo Mark 6:34:13 ⧉πρόβαταprovataovejas Mark 6:34:14 ⧉μὴmeeno Mark 6:34:15 ⧉ἔχονταekhontateniendo Mark 6:34:16 ⧉ποιμέναpeemenaun pastor Mark 6:34:17 ⧉καὶkey Mark 6:34:18 ⧉ἤρξατοeerksatocomenzó Mark 6:34:19 ⧉διδάσκεινtheethaskeena enseñar Mark 6:34:20 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Mark 6:34:21 ⧉πολλάpolamuchas cosas |
34. Traducción Formal Y al salir, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin tener pastor, y comenzó a enseñarles muchas cosas. |
34. Traducción Dinámica Cuando salió y vio a la gran multitud, sintió compasión por ellos, porque parecían ovejas sin pastor, así que empezó a enseñarles muchas cosas. |