36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:36:1 ⧉ἀπόλυσονapoleesondespide Mark 6:36:2 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Mark 6:36:3 ⧉ἵναeenapara que Mark 6:36:4 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshabiendo ido Mark 6:36:5 ⧉εἰςeesa Mark 6:36:6 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:36:7 ⧉κύκλῳkeekloalrededor Mark 6:36:8 ⧉ἀγροὺςagrooscampos Mark 6:36:9 ⧉καὶkey Mark 6:36:10 ⧉κώμαςkomasaldeas Mark 6:36:11 ⧉ἀγοράσωσινayorasosincompren Mark 6:36:12 ⧉ἑαυτοῖςeafteespara sí mismos Mark 6:36:13 ⧉τίteequé Mark 6:36:14 ⧉φάγωσινfayosincoman |
36. Traducción Formal Despídelos, para que, al ir a los campos y aldeas de los alrededores, compren para sí mismos algo que comer. |
36. Traducción Dinámica Por favor, mándalos irse, para que puedan ir a los campos y pueblos de los alrededores y comprar algo para comer ellos mismos. |