37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:37:1 ⧉ὁoel Mark 6:37:2 ⧉δὲdepero Mark 6:37:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Mark 6:37:4 ⧉εἶπενeependijo Mark 6:37:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:37:6 ⧉ΔότεdoteDad Mark 6:37:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:37:8 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Mark 6:37:9 ⧉φαγεῖνfayeencomer Mark 6:37:10 ⧉καὶkey Mark 6:37:11 ⧉λέγουσινleghusindicen Mark 6:37:12 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 6:37:13 ⧉Ἀπελθόντεςapelthondeshabiendo ido Mark 6:37:14 ⧉ἀγοράσωμενagorasomencompraremos Mark 6:37:15 ⧉δηναρίωνtheenareeondenarios Mark 6:37:16 ⧉διακοσίωνtheeakoseeondoscientos Mark 6:37:17 ⧉ἄρτουςartuspanes Mark 6:37:18 ⧉καὶkey Mark 6:37:19 ⧉δώσομενthosomendaremos Mark 6:37:20 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:37:21 ⧉φαγεῖνfayeencomer |
37. Traducción Formal Pero él {Iesous, Instructor Compasivo} les respondió: "Dadles vosotros de comer." Y ellos le dicen: "¿Debemos ir y comprar panes por doscientos denarios {denarion: moneda romana, salario de un día} y darles de comer?" |
37. Traducción Dinámica Sin embargo, él {Iesous, Maestro Proveedor} les contestó: "Denles ustedes algo de comer." Ellos le dijeron: "¿Quieres que vayamos a comprar panes por doscientos denarios y así alimentar a toda esta gente?" |