50. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:50:1 ⧉πάντεςpantestodos Mark 6:50:2 ⧉γὰρgarpues Mark 6:50:3 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 6:50:4 ⧉εἶδονeethonvieron Mark 6:50:5 ⧉καὶkey Mark 6:50:6 ⧉ἐταράχθησανetarakhtheesanse turbaron Mark 6:50:7 ⧉ὁoel Mark 6:50:8 ⧉δὲdepero Mark 6:50:9 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 6:50:10 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló Mark 6:50:11 ⧉μετʼmetcon Mark 6:50:12 ⧉αὐτῶνaftonellos Mark 6:50:13 ⧉καὶkey Mark 6:50:14 ⧉λέγειleyeedice Mark 6:50:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:50:16 ⧉Θαρσεῖτεtharseetetened ánimo Mark 6:50:17 ⧉ἐγώegoyo Mark 6:50:18 ⧉εἰμιeemeesoy Mark 6:50:19 ⧉μὴmeeno Mark 6:50:20 ⧉φοβεῖσθεfoveesthetemáis |
50. Traducción Formal Porque todos le {Iesous, Señor Sobre Las Aguas} vieron y se turbaron; pero él inmediatamente habló con ellos y les dice: “Tened ánimo, yo soy; no temáis.” |
50. Traducción Dinámica Todos lo {Iesous, Compañero Cercano} vieron y se asustaron, pero él enseguida habló con ellos y les dijo: “¡Ánimo! Yo soy; no tengan miedo.” |