49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:49:1 ⧉οἱeelos Mark 6:49:2 ⧉δὲdepero Mark 6:49:3 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto Mark 6:49:4 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 6:49:5 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 6:49:6 ⧉τῆςteesla Mark 6:49:7 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Mark 6:49:8 ⧉περιπατοῦνταpereepatoondacaminando Mark 6:49:9 ⧉ἔδοξανedoksanpensaron Mark 6:49:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 6:49:11 ⧉φάντασμάfandazmaun fantasma Mark 6:49:12 ⧉ἐστινesteenes Mark 6:49:13 ⧉καὶkey Mark 6:49:14 ⧉ἀνέκραξανanekraxangritaron |
49. Traducción Formal Pero ellos, al verlo {Iesous, Señor sobre las aguas} caminando sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y gritaron. |
49. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando lo {Iesous, Maestro asombroso} vieron caminando sobre el agua, creyeron que se trataba de un fantasma, y lanzaron un grito. |