Marcos 6:7:18Mark.6.7.W18CAT
ἀκαθάρτων
akathartōn
“inmundos”
- Transliteración
- a-ka-THAR-tōn
- Extendida
- ah-kah-THAHR-tohn
- AFI
- /a.kaˈtʰar.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- inmundos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ka-THAR-tōn
- sentence
KAI pros-ka-LEI-tai tous DÔ-de-ka KAI ÊR-ksa-to au-TOUS a-pos-TEL-lein DY-o DY-o KAI e-DI-dou au-TOIS ek-sou-SI-an tôn pneu-MA-tōn tôn a-ka-THAR-tōn
Exégesis
El objeto directo exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-Sí-an} es matizado por el genitivo ton pneumatōn ton akathartōn {τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων | tôn pneu-MÁ-tōn tôn a-ka-THÁR-tōn}, que delimita el ámbito de potestad sobre los espíritus descritos como inmundos. En español se respeta la progresión encadenada por “y” y la construcción distributiva con “de dos en dos” o “en parejas” para reflejar el orden misionero.
En contexto — Marcos 6:7
Y llamó para sí a los doce , y comenzó a enviarlos de dos en dos, y les daba autoridad sobre los espíritus inmundos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:7:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Marcos 6:7, de modo que la palabra griego ἀκαθάρτων (akathartōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.7.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.7.W18.S1) y cada carácter.